КВО Крупный План
КВО Крупный План
киновидеообъединение
Версия для печати Домашняя страница Добавить в избранное Карта сайта Новости   Каталог фильмов   Каталог дисков   Статьи   Конкурсы   
Каталог Выбор по годам

1910-1919          1960-1969

1920-1929          1970-1979

1930-1939          1980-1989

1940-1949          1990-1999

1950-1959          2000-2009

2010-2015

Новости

27.04.2022

«Памяти Станислава Говорухина»

Объединение «Крупный план» выпустило коллекционное DVD-издание «Фильмы Станислава Говорухина», в котором представлены лучшие работы знаменитого кинорежиссера.
Десять художественных фильмов на 11 дисках:
«Вертикаль» (1967)
«Место встречи изменить нельзя» (1979) 2 диска
«Десять негритят» (1987)
«Ворошиловский стрелок» (1999)
«Благословите женщину» (2003)
«Не хлебом единым» (2005)
«Артистка» (2007)
«Пассажирка» (2008)
«…в стиле jazz» (2010)
«Конец прекрасной эпохи» (2015)

01.12.2021

Киноэпопея «Битва за Москву» на DVD

К 80-летию Битвы за Москву и 100-летию Юрия Озерова объединение «Крупный план» выпустило новое видеоиздание на DVD: киноэпопею «Битва за Москву».

23.11.2021

«Война и мир» на Blu-ray

Объединение «Крупный план» выпустило киноэпопею С. Ф. Бондарчука «Война и мир» на дисках Blu-ray. На отдельном DVD-диске – дополнительные материалы о фильме.

20.04.2020

«В бой идут одни "старики"». Цветной фильм

Объединение «Крупный план» выпустило на дисках Blu-ray цветную версию фильма режиссера Л. Быкова «В бой идут одни "старики"».

27.01.2020

«Новое коллекционное собрание фильмов режиссера К. Г. Шахназарова»

Объединение «Крупный план» выпустило коллекционное DVD-издание «Фильмы Карена Шахназарова», одного из самых любимых кинорежиссеров отечественного кино, авторитетного общественного деятеля, генерального директора киноконцерна «Мосфильм», народного артиста России Карена Георгиевича Шахназарова.
В собрание вошли как знаменитые киноленты прошлых лет, так и недавний фильм «Анна Каренина. История Вронского». DVD-сборник содержит 14 фильмов (1983 – 2017 гг.).

подписаться на новости


Новости в формате RSS

Киноконцерн Мосфильм

Госфильмофонд РФ

ГОСТЕЛЕРАДИОФОНД

Музей кино

Аниматор

Интернет-магазин GoldDisk.Ru - Лицензионные фильмы на DVD и Blu-Ray

Регистрация

Логин

Пароль

запомнить меня

зарегистрироваться на сайте



Fakeidlist - социальная сеть для покупки поддельных документов

Здесь, в https://www.reddit.com/r/FAKEIDLIST/, мы держим наших поставщиков по очень высоким стандартам. Если мы обнаружим мошенничество с "fake ID" или получим определенное количество законных отчетов о задержках доставки от клиентов, не получающих заказы, мы временно запретим продавца ID, пока все заказы не будут подтверждены как поставленные.

Крупный план по-китайски

Доподлинно неизвестно, как же звучит "крупный план" по-китайски, так как диски объединения "Крупный план" на территории Китайской Народной Республики не распространяются. По крайней мере, мы до недавнего времени были в этом уверены. Как выясняется, зря. "Крупноплановская" реставрация известна и там, далеко за пределами России. И советскую киноклассику на DVD китайцы тоже любят и с удовольствием смотрят.

Один из таких дисков с фильмом Эльдара Рязанова "Служебный роман" был обнаружен в Пекине нашей соотечественницей и благодаря ей же в "Крупном плане" оказались изображения обложки этой интересной подделки.

Конечно, китайская версия оформления диска – далеко не единственная из наводняющих пиратский рынок видео, но, пожалуй, одна из наиболее курьезных. В дальнейшем мы готовы разместить здесь и другие интересные варианты, которые захотят прислать нам посетители сайта объединения "Крупный план", сталкивавшиеся с пиратской продукцией.

Итак, советская кинематография в китайском оформлении (комментарии автора снимков):

 

Обычная такая обложка DVD-диска:
Перепутать "п" и "л" вообще-то очень легко, но что за звание у Рязанова, я не поняла…
Ну, актеров перечисляют, тут все понятно. Алису Бруновну с Мягковым на титульнике и внутри назвали по-разному. Видимо, буква "ё" китайцев все-таки смутила. В фамилии "Фрейндлих", а Мягкову в имени "ё" заменили на "е":
Из всех перечисленных пощадили только Воронкова. У него, видимо, блат:
Мало вам? Нате бонус!
Это просто набор символов или шифровка. В любом случае, можете не читать, это информация для профессионалов:
Данелия доверил снять "Служебный роман" Рязанову, но вообще-то фильм его. Вот и китайцы это подтверждают:
Все отреставрировано…
 
Я так думаю, что это была пиратская копия. С китайским и русским дубляжом и китайскими и русскими субтитрами. Забавно слушать китайский, если его совсем не понимаешь. Мягков кричал на Фрейндлих "мымра", помните? По-китайски она звучит "мыйседоа" с ударением на "о".

Благодарим Екатерину за предоставленные изображения обложки и комментарии




Вернуться назад






 Дискобол — товарный знак объединения «Крупный план». Это своего рода знак качества, гарантия того, что в Ваших руках оказался видеопродукт высокой пробы, поскольку копия сделана с мастер-записи, прошедшей полный цикл реставрационных работ »»»

Рубрики Режиссёры

Сайт Close-up. ru - официальный сайт объединения «Крупный план»

Официальный товарный знак объединения «Крупный план» (зарегистрирован в Государственном Реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ 2 апреля 2002 г.)

Официальный товарный знак «Дискобол» (зарегистрирован в Государственном Реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ 28 июля 2003 г.)

119285, Москва, ул. Мосфильмовская, д. 1
Тел.: (499) 143-91-45, 143-97-61, факс: (495) 232-27-20

Контакты  Поиск по сайту