Доподлинно неизвестно, как же звучит "крупный план" по-китайски, так как диски объединения "Крупный план" на территории Китайской Народной Республики не распространяются. По крайней мере, мы до недавнего времени были в этом уверены. Как выясняется, зря. "Крупноплановская" реставрация известна и там, далеко за пределами России. И советскую киноклассику на DVD китайцы тоже любят и с удовольствием смотрят.

Один из таких дисков с фильмом Эльдара Рязанова "Служебный роман" был обнаружен в Пекине нашей соотечественницей и благодаря ей же в "Крупном плане" оказались изображения обложки этой интересной подделки.

Конечно, китайская версия оформления диска – далеко не единственная из наводняющих пиратский рынок видео, но, пожалуй, одна из наиболее курьезных. В дальнейшем мы готовы разместить здесь и другие интересные варианты, которые захотят прислать нам посетители сайта объединения "Крупный план", сталкивавшиеся с пиратской продукцией.

Итак, советская кинематография в китайском оформлении (комментарии автора снимков):